再見一面Hanna Schygulla

這裡要寫一點同女演員Hanna Schygulla相關的事情，先講講她的故事。

她是德國人，1943年耶誕節生，出生地Upper Silesia。5歲以前沒見過爸爸，爸爸在義大利當兵給美國人捉了，關到戰後才回來。18歲，學習古羅馬文及德國研究的Hanna參加由新導演法斯賓達（Rainer Werner Fassbinder）所主導的「慕尼黑行動劇場」，正式成為一名演員。她在與法斯賓達鬧翻前一共合作了二十三部電影，最為人知曉的，要算是1978年的《Ehe Der Maria Braun, Die》（瑪麗布勞的婚禮）。在這部電影裡，Hanna Schygulla飾演的少婦瑪麗布勞為她贏得了一座銀熊獎。最近，Hanna Schygulla又演了一部電影，故事裡頭，她是個面臨絕望的堅強母親。

近三十年，另一名新導演法特亞金（Fatih Akin）執導了一部描寫德國土耳其移民的電影：《Auf Der Anderen Seite》（天堂邊緣）。故事裡，Susanne Staub(Hanna Schygulla飾演)讀大學的女兒在學校邂逅了神祕的土耳其女孩，她收留她，彼此相戀。母親對行為放蕩言語偏激的土耳其女孩感冒，卻莫可奈何。之後，犯民運法的女孩遭德國政府遣返，女兒為了愛情遠赴伊斯坦堡試圖營救，卻陰錯陽差遭打劫的街童們槍殺。絕望的母親帶著悲傷，來到年輕時一度徜徉的伊斯坦堡，住進女兒的房間，要繼續完成女兒的遺願。

當知悉故事裡凝靜憂傷的母親Susanne就是三十年前冷酷決絕的瑪麗布勞時我嚇了一跳。這種感覺還有一次，是《Paris Je T'aime》裡的一則短篇：人老珠黃的Gena Rowlands對面坐著老邁的Ben Gazzara，兩人風趣地調侃對方，談論著離婚。Hanna Schygulla好像就這麼在我的心底活過了三十年，不斷扮演同一個角色，一位女性，讓自己的青春消逝，讓自己成為母親，一名失去所愛的母親。

人活著，時間變成最殘酷的東西，電影保持住時間，女演員成了自己生命的犧牲品。

妹妹的房間．桃園．2008