2008年6月3日 星期二

お早よう。

「お早よう」這部作品的發表時間為1959年(昭和34年),由導演小津安二郎與搭檔野田高梧一起編寫了劇本,於日本松竹映畫片廠拍攝完成。
大城市東京近郊的一處新興住宅地住有福井一家,公寓鄰近一旁的木造舊有社區。社區裡的幾個學生每日放學後相聚福井家研讀英文,授課的是從事翻譯工作的福井平一郎先生(佐田啟二飾演)。林家的小實小勇兩兄弟(相樂幸嗣、島津雅彥飾演)也在課後英文班的行列裡頭。這幾個淘氣的鄰居男孩子常藉口讀書之名,窩在福井家看當時仍屬昂貴品的電視(替若乃花和職棒選手喝采)。
舊社區裡孩子們的三個家庭,有三個媽媽,三個為工作賣力的爸爸,和與實勇兄弟同住的年輕阿姨節子(久我美子飾演)。日常生活保守嚴謹而平凡。
故事一開頭,某媽媽發現這個月婦女互助會的款項沒齊,據說就是自己社區這一組,因而幾個媽媽懷疑起幫忙收錢,最近卻剛巧買了洗衣機的林太太(三宅邦子飾演)。後來解釋了才明白,是組長的老母親記性差,把林太太託交的會費給忘了,冤枉了人。
插曲。實勇兄弟的父親(笠智眾飾演)下班後陪剛失業的鄰居先生在小酒館喝酒,排解憂愁。
故事中段,實勇兩兄弟央求母親為家裡添購一台電視機,父母親反對。年紀大的兒子小實與父親鬧彆扭,將不買電視的怨氣遷怒到大人們打招呼的虛禮,便慫恿弟弟小勇從今以後再也不開口向大人講任何一句話,賭起了氣,引發許多風波。
插曲。疼愛兩兄弟的阿姨節子找公寓的福井先生幫忙翻譯公司裡的文件。福井家大姐對她印象良好,常在弟弟面前提及。
故事末了,實勇兄弟因為媽媽沒有幫他們準備午後點心,自己又不願意開口,便偷摸走家裡的白飯鍋綠茶壺,到河堤畔分享。警察伯伯來了,兄弟畏懼逃走。夜了,父親阿姨回到家,發現焦急萬分的母親,節子提議到公寓請福井先生幫忙。節子到警察局備案,領回白飯鍋綠茶壺。福井先生在電影院門口找回了兩兄弟。
隔天,兄弟倆意外發現走廊上多了一台全新未拆封的電視機,說是失業的鄰居叔叔找到了巷子口電器銷售員的工作,爸爸向他購買,作為鼓勵兄弟學英文的禮物。實勇兄弟好開心,忘記不講話的賭氣,又向鄰居媽媽「お早よう」了起來。
五零年代末期的東京,溫良恭儉讓的日本傳統家庭,年輕一代熱愛的電視節目,年輕一代嫌惡的「お早よう。」生活變了,人們表達情感的方式也變了,那,人們的情感會不會也變了?
自己的房間‧桃園‧2008

沒有留言: